Page 144 - RIVISTA NOIQUI GIUGNO 2021

UMORI SE STANCARSI

Umori se duša L'anima è stanca
umore se misli i pensieri si stancano
umore se želje i desideri si stancano
umori se tijelo il corpo si stanca
odmorit' bi se htjelo. vorrei riposarmi.

Umore se noći Si stancano di notte
od teških snova, da sogni pesanti,
htjele bi i one lo vorrebbero anche loro
nešto iznova, qualcosa di nuovo,
dani ne daju, i giorni non danno,
i noći opsjedaju. e le notti assediano.

Umorni se budimo Svegliamoci stanchi
umorni krećemo u san stanchi andiamo a dormire
stalno se nešto čudimo ci chiediamo costantemente qualcosa
kako nam je isti svaki dan. come è lo stesso per noi ogni giorno.

Nije do sna, niti do dana Non è fino al sonno, né fino al giorno
sve je u nama, i na nama tutto è in noi, e su di noi
kada bi misli skrenuti mogli quando i pensieri potrebbero girare
tada bi i snagu bolju smogli. allora potrebbero ottenere una forza
migliore.
Autor
LJJBICA KATIC autore
Split LJJBICA KATIC
diviso

144

periodico mensile del gruppo NOIQUI