Page 140 - RIVISTA NOIQUI GIUGNO 2021
P. 140
SHOWERS & RAIN IRRORAZIONI E PIOGGIA
By Michael Lee Johnson Vorrei vederti nelle irrorazioni,
nelle ombre, nei ricordi, nelle ultime ore
I’d like to see you in showers, che mettono fine a questa pioggia.
shadows, memories, final hours
that end this rain. Le margherite rivelano i tuoi semplici
Daisies reveal your simple secrets, segreti,
yellow perverted pleasures, complica- piaceri gialli perversi, complicati,
ted, misteri spesso invisibili come il
often unseen mysteries like virus COVID-19.
COVID-19 virus.
Forget your sins & dance with me. Dimentica i tuoi peccati e balla con me.
All petals at some point fall Tutti i petali a un certo punto cadono;
in season come to despair nella loro stagione arrivano alla coster-
same as a desperate ending. nazione
I focus on memories now come un finale disperato.
represent all short stories shared,
a poem or two no one will remember, Ora mi concentro sui ricordi
a Hemingway legacy funeral, che rappresentano tutti i racconti condi-
one family member, visi;
one suicide at a time. una o due poesie che nessuno ricorderà.
Un funerale dell'eredità di Hemingway,
un membro della famiglia,
un suicidio alla volta.
translated by Mihaela Melnic
140
periodico mensile del gruppo NOIQUI
