Page 74 - RIVISTA NOIQUI DICEMBRE 2023
P. 74

In uno specchio si avvolge il mondo in una cornice

               in un battito d'ali oltre l'immagine                                                                                                                          questa materia oscillante

               nello stretto sentiero                                                                                                                                        questo sguardo
               oltre l'immagine nel fitto di pioggia d'aria                                                                                                                  queste mani.

               nel silenzio quest'emblema questo sasso.

                                                                                                                                                                             Il paesaggio è un turbine
               Codogno, 3 Novembre 1993                                                                                                                                      occhieggia sè stesso nella fugacità
                                                                                                                                                                             immagini in fuga/ case alberi il cielo la pianura


               Líneas                                                                  En memoria de Edgardo Abbozzo                                                         a tutta buriana nell'istante.



               Todo retrocede                                                                                                                                                Ma quale istante?

               como en un tren el paisaje,                                                                                                                                   Quello della coscienza che dura?
               si cambias de lugar todo huye hacia adelante                                                                                                                  Quello del movimento del treno nel paesaggio?

               hacia lo no visible.                                                                                                                                           quello della fugacità della vita
                                                                                                                                                                             nell'eterno?

               Aquí estoy,                                                                                                                                                   O l'istante che si apre

               soy este cuerpo                                                                                                                                               all'intemporale?
               esta materia oscilante

               esta mirada                                                                                                                                                   Tutto va all’indietro

               estas manos.                                                                                                                                                  come in treno il paesaggio,
                                                                                                                                                                             se cambi posto fugge tutto in avanti

               El paisaje es un torbellino                                                                                                                                   nel non visibile.

               se contempla a sí mismo en la fugacidad
               imágenes fugaces                                                                                                                                              Los invisibles                                                                        A Fernanda Fedi

               casas árboles el cielo la llanura

               a todo viento en el instante.                                                                                                                                 Todas estas hojas
                                                                                                                                                                             todas estas hojas

               ¿Pero qué instante?

               ¿El de la conciencia que dura?                                                                                                                                en el suelo
               ¿El del movimiento                                                                                                                                            sin viento

               del tren en el paisaje?

               ¿El de la fugacidad de la vida                                                                                                                                que las mueva
               en lo eterno?

               ¿O el instante que se abre                                                                                                                                    son una manta

               a lo atemporal?                                                                                                                                               para el invierno.



               Todo retrocede                                                                                                                                                Todas estas hojas

               como en el tren el paisaje,                                                                                                                                   briznas de hierba y ramas secas
               si cambias de asiento todo huye hacia adelante                                                                                                                chasquidos

               hacia lo invisible.                                                                                                                                           el pie se hunde
                                                                                                                                                                             aquí y allá

               Poema del libro “Neve pensata”, Ugo Mursia editore, 2023                                                                                                      entre el hielo y la nieve
                                                                                                                                                                             huellas de gorriones y gatos


               Linee                                                                   In memoria di Edgardo Abbozzo                                                         y pequeños animales



               Tutto va all'indietro                                                                                                                                         son formas de tiempo.

               come in treno il paesaggio,
               se cambi posto fugge tutto in avanti                                                                                                                          Son señales para

               nel non visibile.                                                                                                                                             los habitantes del silencio
                                                                                                                                                                             para

               Qui sto,                                                                                                                                                      los invisibles.

               sono questo corpo



                74   periodico mensile del gruppo NOIQUI                                                                                                                                                                                            periodico mensile del gruppo NOIQUI                       75
   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79